密猟者からパンダの小青（シャオチン）を救ったヴェラ・リナレス。3年後、山中で車が故障し孤立してしまう。仲間に裏切られた彼女を救ったのは小青だった。生き残るため手を取り合う二人。キャンプでは争いが絶えず、悪意ある罠が仕掛けられる中、ヴェラは知恵と地形を駆使して幾多の危機を乗り越える。救助隊が到着し悪人たちは報いを受け、ヴェラは小青を森へ帰し、自然への敬意を訴えるのだった。